| IAST | português | categoria gramatical | devanagari |
|---|---|---|---|
| ābharaṇam | ornamento | n/1/s | आभरणम् |
| abhimānaḥ | orgulho | m/1/s | अभिमानः |
| abhiprāyaḥ | objetivo, sentido | m/1/s | अभिप्रायः |
| adhikārī | burocrata | f/1/s | अधिकारी |
| adhyāpakaḥ | professor | m. | अध्यापकः |
| adhyāpikā | professora | f. | अध्यापिका |
| āgaccha | venha | verbo imperativo | आगच्छ |
| agrajā | irmã mais velha | f/1/s | अग्रजा |
| aham | eu | pronome nom. sing. | अहम् |
| alasa | preguiçoso | adj. | अलस |
| ālasya | preguiça | n. | आलस्य |
| ānanda | felicidade | m. | आनन्द |
| aṅgarakṣaka | escolta | m. | अङ्गरक्षक |
| aṅgīkaromi | eu concordo | v/1/s | अङ्गीकरोमि |
| aṅkanī | lápis | f. | अङ्कनी |
| anujaḥ | irmão mais novo | m/1/s | अनुजः |
| ārakṣakaḥ | policial | m/1/s | आरक्षकः |
| āsandaḥ | cadeira | m/1/s | आसन्दः |
| aśvaḥ | cavalo | m. | अश्वः |
| auṣadham | remédio | n/1/s | औषधम् |
| āvām | nós dois | pronome nom. dual | आवाम् |
| bālaḥ | garoto | m/1/s | बालः |
| bālakaḥ | garoto | m. | बालकः |
| bālikā | garota | f. | बालिका |
| bhaginī | irmã | f. | भगिनी |
| bhaktaḥ | devoto | m. | भक्तः |
| bhallukaḥ | urso | m. | भल्लुकः |
| bhāpayatu | aterroize, intimide | imperativo v/3/s | भापयतु |
| bhāraḥ | carga | m. | भारः |
| bhavanam | edifício | n. | भवनम् |
| bhavatī | você (senhora) | pron. tratamento f/1/s | भवती |
| bhikṣā | mendiga | f/1/s | भिक्षा |
| bhikṣukaḥ | mendigo | m. | भिक्षुकः |
| bhīta | medo | n. | भीत |
| biḍālaḥ | gato | m. | बिडालः |
| bodhayati | desperta | v/1/s | बोधयति |
| cala | caminhe | verbo imperativo | चल |
| cālanī | peneira | f. | चालनी |
| calati | ele caminha | v. pres. 1 sing. | चलति |
| candraḥ | lua | m. | चन्द्रः |
| caṣakaḥ | copo | m. | चषकः |
| chātrā | a estudante | f. | छात्रा |
| chātraḥ | estudante | m. | छात्रः |
| chatram | guarda-chuva | n. | छत्रम् |
| churikā | faca | f. | छुरिका |
| cintanīya | a ser pensado | adj. | चिन्तनीय |
| citram | figura, imagem | n/1/s | चित्रम् |
| coraḥ | ladrão | m/1/s | चोरः |
| cyavate | ele evanesce | v. pres. 3 sing. | च्यवते |
| daṇḍaḥ | bastão | m. | दण्डः |
| darśayati | ele mostra | v/1s | दर्शयति |
| darvī | colher | f. | दर्वी |
| ḍayate | ele protege | v. pres. 3 sing. | डयते |
| devaḥ | deva | m. | देवः |
| devatā | devatA | f. | देवता |
| dhanam | dinheiro | n/1/s | धनम् |
| dhravati | ele está fixado | v. pres. 3 sing. | ध्रवति |
| dhyānam | meditação | n/1/s | ध्यानम् |
| dravati | ele dissolve | v. pres. 3 sing. | द्रवति |
| dṛṣṭavān | ele viu | nishtaa m. | दृष्टवान् |
| dugdham | leite | n. | दुग्धम् |
| duḥkhita | aflito, estressado | adj. | दुःखित |
| dūradarśana | televisão | n. | दूरदर्शन |
| durjana | pessoa má | adj. | दुर्जन |
| dvicakrikā | bicicleta | f. | द्विचक्रिका |
| eṣaḥ | ele | m/1/s | एषः |
| gajaḥ | elefante | m. | गजः |
| gavate | ele soa | v. pres. 3 sing. | गवते |
| ghaṭaḥ | pote | m. | घटः |
| ghaṭi | relógio | f. | घटि |
| ghaṭī | relógio | f. | घटी |
| ghavate | ele emite som | v. pres. 3 sing. | घवते |
| gītam | canção | n/1/s | गीतम् |
| gośālā | curral | f. | गोशाला |
| grantha | tratado, texto | m. | ग्रन्थ |
| gṛham | casa | n. | गृहम् |
| halam | arado | n. | हलम् |
| hariṇaḥ | cervo | m. | हरिणः |
| hasati | ele ri | v. pres. 1 sing. | हसति |
| hitavacanam | conselho | n/1/s | हितवचनम् |
| indraḥ | indra | m/1/s | इन्द्रः |
| jalam | água | n. | जलम् |
| janakaḥ | pai | m/1/s | जनकः |
| jananī | mãe | f. | जननी |
| jānāti | ele conhece | v/1/s | जानाति |
| javanikā | cortina | f. | जवनिका |
| jīvati | ele vive | v/3/s | जीवति |
| kadā | quando | indec. | कदा |
| kādambarī | prosa de ficção contemporânea | f. | कादम्बरी |
| kalikā | botão de flor | f. | कलिका |
| kandukaḥ | bola | m/1/s | कन्दुकः |
| kaṅkaṇam | bracelete | n/1/s | कङ्कणम् |
| kaṇṭhahāraḥ | colar | m/1/s | कण्ठहारः |
| kapāṭikā | armário, guarda-roupa | f. | कपाटिका |
| karāṃśuka | casaco | n. | करांशुक |
| karttarī | tesoura | f. | कर्त्तरी |
| kaṣṭa | dificuldade | n. | कष्ट |
| kavate | ele grita | v. pres. 3 sing. | कवते |
| kavitā | poesia / poema | f/1/s | कविता |
| khāda | coma | verbo imperativo | खाद |
| kolāhalaḥ | barulho | m/1/s | कोलाहलः |
| kopa | raiva, fúria | m. | कोप |
| krīḍā | brincadeira | f/1/s | क्रीडा |
| krīḍanakam | brinquedo | n. | क्रीडनकम् |
| krīdati | ele brinca | v. pres. 1 sing. | क्रीदति |
| kṛṣaka | agricultor | m. | कृषक |
| kukkuraḥ | cachorro | m. | कुक्कुरः |
| kūrca | pincel | m. | कूर्च |
| latā | trepadeira | f. | लता |
| lekanī | caneta | f. | लेकनी |
| lekhanī | caneta | f/1/s | लेखनी |
| likha | escreva | verbo imperativo | लिख |
| lokayānam | ônibus | n. | लोकयानम् |
| mahilā | senhorita | f/1/s | महिला |
| mahiṣī | búfala | f. | महिषी |
| makaraḥ | crocodilo | m. | मकरः |
| makṣikā | mosca | f. | मक्षिका |
| mālā | cordão de contas | f. | माला |
| mandiram | templo | n. | मन्दिरम् |
| mañjūṣā | urna, caixa | f. | मञ्जूषा |
| mārjāraḥ | gato | m/1/s | मार्जारः |
| mayūraḥ | pavão | m. | मयूरः |
| mayūrī | pavão fêmea | f. | मयूरी |
| milati | ele junta | v. pres. 1 sing. | मिलति |
| mīnaḥ | peixe | m. | मीनः |
| mūṣakaḥ | rato | m. | मूषकः |
| nadī | rio | f. | नदी |
| namati | ele saúda | v. pres. 1 sing. | नमति |
| nāṇakam | moeda | n/1/s | नाणकम् |
| natavān | ele saudou | nishtaa m. sing. | नतवान् |
| ṅavate | ele soa | v. pres. 3 sing. | ङवते |
| nayati | ele guia | v/1/s | नयति |
| netram | olho | n. | नेत्रम् |
| nidrāti | ele dorme | v/3/s | निद्राति |
| nirmāti | ele pinta | v/3/s | निर्माति |
| nītavat | ele levou | nishtaa m. | नीतवत् |
| nivasati | ele vive | v/3/s | निवसति |
| nṛpaḥ | rei | m. | नृपः |
| paṇḍitaḥ | erudito | m/1/s | पण्डितः |
| paritaḥ | por todos os lados | indec. | परितः |
| parṇam | folha | n. | पर्णम् |
| pārvatī | paarvatii | f. | पार्वती |
| paṭha | leia | verbo imperativo | पठ |
| pāṭhaśālā | escola | f. | पाठशाला |
| paṭhati | ele lê/estuda | v/3/s | पठति |
| paṭhitavān | eles estudaram | nishtaa m. sing. | पठितवान् |
| patram | folha de papel | n. | पत्रम् |
| patrikā | jornal | f. | पत्रिका |
| peṭikā | caixa | f. | पेटिका |
| phalam | fruta | n. | फलम् |
| piba | beba | verbo imperativo | पिब |
| pibati | ele bebe | v. pres. 1 sing. | पिबति |
| pipīlikā | formiga | f. | पिपीलिका |
| pitāmahaḥ | avô paterno | m/1/s | पितामहः |
| pītavān | ele bebeu | nishtaa m. sing. | पीतवान् |
| plavate | ele pula | v. pres. 3 sing. | प्लवते |
| praharati | ele fere / bate | v. pres. 1 sing. | प्रहरति |
| prasādaḥ | serenidade | m/1/s | प्रसादः |
| pravācakaḥ | leitor | m/1/s | प्रवाचकः |
| pravacanam | anúncio | n/1/s | प्रवचनम् |
| purāṇam | purAnam | n/1/s | पुराणम् |
| puṣpam | flor | n. | पुष्पम् |
| pustakam | livro | n. | पुस्तकम् |
| pustikā | livro | f. | पुस्तिका |
| putraḥ | filho | m/1s | पुत्रः |
| rākṣasaḥ | raakshasa | m/1/s | राक्षसः |
| rāmaḥ | rAma | m/1/s | रामः |
| rathaḥ | carruagem | m/1/s | रथः |
| ravate | ele quebra | v. pres. 3 sing. | रवते |
| relayānam | trem | n. | रेलयानम् |
| roṭikā | pão | f/1/s | रोटिका |
| rugṇa | doente | adj. | रुग्ण |
| sādhaka | eficiente | adj. | साधक |
| śailaḥ | montanha | m/1/s | शैलः |
| sainya | exército | n. | सैन्य |
| samadarvī | pá | f. | समदर्वी |
| samājasevā | serviço social | f/1/s | समाजसेवा |
| saṃskṛtim | cultura | f/2/s | संस्कृतिम् |
| santoṣaḥ | satisfação | m/1/s | सन्तोषः |
| sarasvatī | sarasvatii | f. | सरस्वती |
| sasyam | colheita | n. | सस्यम् |
| śāṭikā | sari | f. | शाटिका |
| sātkaryam | efetividade | n/1/s | सात्कर्यम् |
| savati | ele impele | v. pres. 3 sing. | सवति |
| sevakaḥ | servo | m. | सेवकः |
| siddha | pronto | ppp. | सिद्ध |
| śikṣaka | professor | m. | शिक्षक |
| siṃhaḥ | leão | m. | सिंहः |
| śiṣṭācāraḥ | etiqueta, bom comportamento | m/1/s | शिष्टाचारः |
| śiśuḥ | bebê | m/1/s | शिशुः |
| śītaka | refrigerador | m. n. | शीतक |
| ślokaḥ | verso | m/1/s | श्लोकः |
| smṛtavān | ele lembrou | nishtaa m. | स्मृतवान् |
| sopānam | escada | n. | सोपानम् |
| spṛṣṭavān | ele tocou | nishtaa m. sing. | स्पृष्टवान् |
| sravati | ele flui/perece | v. pres. 3 sing. | स्रवति |
| śrāvayāmi | eu escuto | v/3/s | श्रावयामि |
| sūcī | alfinete, agulha | f. | सूची |
| sūcitavatī | ela informou | ktavatu niShThA | सूचितवती |
| sudhākhaṇḍaḥ | giz | m/1/s | सुधाखण्डः |
| śukaḥ | papagaio | m. | शुकः |
| sukham | felicidade | n. | सुखम् |
| sūryaḥ | sol | m. | सूर्यः |
| suvarṇam | ouro | n/1/s | सुवर्णम् |
| svakīya | próprio | adj. | स्वकीय |
| svāmī | chefe | m/1/s | स्वामी |
| syūtaḥ | bolsa | m/1/s | स्यूतः |
| tāḍayati | ele bate | v/3/s | ताडयति |
| taruṇaḥ | jovem | m. | तरुणः |
| tiṣṭha | pare | verbo imperativo | तिष्ठ |
| tiṣṭhati | ele fica | v/3/s | तिष्ठति |
| tvam | tu | pronome nom. sing. | त्वम् |
| udvega | agitação, stress, ansiedade | m. | उद्वेग |
| udyānam | jardim | n. | उद्यानम् |
| upanetram | óculos | n. | उपनेत्रम् |
| upaviśa | sente | verbo imperativo | उपविश |
| vadati | ele fala | v. pres. 1 sing. | वदति |
| vaidyaḥ | médico | m/1/s | वैद्यः |
| vānaraḥ | macaco | m. | वानरः |
| varaḥ | dádiva | m/1/s | वरः |
| vasati | ele vive | v/3/s | वसति |
| vastram | roupa | n/1/s | वस्त्रम् |
| vātāyanam | janela | n. | वातायनम् |
| vedaḥ | conhecimento | n/1/s | वेदः |
| vellanī | rolo | f. | वेल्लनी |
| vimānam | avião | n. | विमानम् |
| vṛddhā | idosa | f. | वृद्धा |
| vṛddhaḥ | idoso | m. | वृद्धः |
| vṛkṣaḥ | árvore | m. | वृक्षः |
| vyāgraḥ | tigre | m. | व्याग्रः |
| vyajanam | abanador | n. | व्यजनम् |
| yānam | veículo | n. | यानम् |
| yatkimapi | qualquer coisa | यत्किमपि | |
| yuvakaḥ | jovem, rapaz | m/1/s | युवकः |
| yūyam | vocês | pron. nom. plural | यूयम् |
Pular para o conteúdo
Yoga – Meditação – Consciência – Autorrealização